Profesorul Stelian Dumistracel este un mare lingvist care si-a asumat, parca dintotdeauna, rolul de reper moral si profesional, pe care si-l exercita cu umor si bunavointa, amuzindu-se, ca orice erudit, in fata diversitatii ideilor si a spectacolului lingvistic actual, pe care le priveste cu o neobosita curiozitate. Lingvistica romaneasca conectata la cea internationala si-a consolidat prin scrierile si cercetarile Domniei Sale traditia de intemeiere teoretica si de cunoastere aplicata a tezaurului limbii, in toate formele si registrele sale vechi, regionale, populare si literare. Domnul Stelian Dumistracel a realizat o exceptionala opera de cercetare in dialectologie, fonetica, lexicologie si lexicografie, terminologie, etimologie, romanistica, istoria limbii literare si a ideilor culturale, demonstrind o permanenta deschidere catre cele mai noi directii in stilistica, etnolingvistica, sociolingvistica si pragmatica. Ne-a dovedit, de atitea ori, ca traditia retoricii clasice e cea mai solida cale de interpretare a ludicului in limbaj. A descris fenomenul fascinant al tabuizarii si al agresarii numelor. A detectat incarcatura culturala a cuvintelor vechi si populare si a reconstituit detectivistic istoria expresiilor adesea obscure. A fixat cu precizie specificul discursului publicistic. A descris functionarea curenta a intertextualitatii, prin formula «discursului repetat», in care e cuprinsa o caracteristica fundamentala a limbajului uman. Rigoarea sa absoluta se impleteste fericit cu spiritul de finete, cu relativizarea inteligenta, sub semnul nuantelor si al permanentei interogatii. Asa cum ne-o prezinta Domnia Sa de fiecare data, cercetarea lingvistica e profunda, severa, migaloasa dar si ingenioasa, sclipitoare si spectaculoasa. (Rodica Zafiu)
