Traducere de Dan Nicolae Popescu
Este o sansa faptul ca unul dintre marii fizicieni ai lumii, laureatul Nobel Steven Weinberg, s-a pasionat de istoria stiintei si a oferit publicului larg o perspectiva patrunzatoare si originala asupra evolutiei cunoasterii. Lumea explicata e povestea descoperirii stiintei moderne o aventura inceputa in Grecia antica, apoi continuata in Evul Mediu arab si european si dusa la bun sfarsit prin opera lui Newton. Weinberg priveste cunostintele trecutului ca un fizician al zilelor noastre, dar cultura lui umanista il ajuta sa inteleaga legaturile subtile ale stiintei cu poezia, muzica, religia si filozofia.
Sunt fizician, nu istoric, insa de-a lungul timpului istoria stiintei a ajuns ma fascineze tot mai mult. Este o poveste extraordinara, una dintre cele mai interesante din istoria omenirii. Este, de asemenea, o poveste care, pentru oamenii de stiinta ca mine, are o miza personala. Cercetarea actuala poate fi ajutata si limpezita de cunoasterea trecutului ei, iar pe unii savanti cunoasterea istoriei stiintei ii stimuleaza in activitatea lor. (STEVEN WEINBERG)
Un fizician de top care spune o poveste despre istoria stiintei asta m-a atras din prima la acest volum. Mai ales cand e vorba de unul ca Steven Weinberg (n.1933), laureat al premiului Nobel (in 1979), profesor la Columbia, Berkeley si Harvard si care s-a concentrat inca de la inceputul carierei asupra teoriilor de camp. E o carte densa, dar nu te oboseste, tocmai pentru ca Weinberg, care are si o cultura umanista impresionanta, face legaturi la tot pasul intre stiinte, filozofie si arte. si imi place tonul lui, omul vorbeste fara piosenie despre presocratici (pe care ii considera in primul rand poeti), iti zice fara ezitari ce-i place si ce nu-i place din opera lui Aristotel si ce alte teorii i se par stupide. Weinberg avertizeaza cititorul ca, prin aceasta istorisire, se va apropia periculos de mult de nisipurile miscatoarea evitate de alti istorici ai stiintei: judecarea trecutului dupa standardele prezentului.
Mai multe detalii gasiti aici.
