Am scris aceste pagini asa cum se redacteaza o constatare sau un curriculum vitae, cu titlu documentar si, fara indoiala, pentru a sfarsi cu o viata care nu este a mea. Evenimentele pe care le-am evocat pana la varsta de 21 de ani le-am trait in transparenta – acest procedeu ce consta in a face sa defileze intr-un plan indepartat peisaje, in timp ce actorii raman nemiscati pe platourile studioului de filmare. As dori sa ilustrez aceasta impresie pe care multi altii au resimtit-o inaintea mea: totul se desfasura in transparenta si nu-mi puteam trai viata. (Patrick Modiano)
