Actiunea romanului Visul eroilor (1954) se petrece in zilele pline de stralucirea si freamatul carnavalului, intr-un Buenos Aires pe cat de real si de recognoscibil, pe atat de invaluit in aura misterului. inca din copilarie, intregul demers al protagonistului, Emilio Gauna, urmareste dobandirea certitudinii – pentru altii, dar indeosebi pentru sine insusi – ca, la rigoare, nu s-ar dovedi las, ci plin de curaj. in el doarme un virtual erou care se viseaza ca atare pe sine insusi (de aici si optiunea pentru aceasta traducere a titlului). Confirmarea va veni intr-un final surprinzator, care introduce, pe langa nota de fantastic, o tenta de proza politista. La aparitia celei mai cunoscute opere a lui Bioy Casares, Inventia lui Morel, marele sau prieten Borges remarca admirativ constructia impecabila, echilibrul desavarsit dintre real, imaginar si simbol. Afirmatia se poate extinde si asupra romanului de fata.
Mariana Vartic
