Dupa volumele de poeme Lepadarea de limba 2009, Altoiul rasului, 2010 si Edible Fowers, 2015, Lucia Cherciu ofera publicului o noua carte de versuri intitulata Lalele din Paradis, care da o armonioasa amplitudine temelor ei predilecte: nostalgia locurilor natale, clivajul trairii in doua limbi (romana si engleza), dezradacinarea, meandrele regasirii, cicatricile sufletesti care i-au ramas din vremea regimului comunist, etc. Autoarea, distinsa anglista, cu un doctorat in critica si teorie literara, in prezent profesoara de literatura americana si creatie literara la o universitate din New York, propune cu o curajoasa dezinvoltura o poezie originala, moderna, care isi trage seva si frumusetea din puterea intertextualitatii. in acest sens, Lucia Cherciu apeleaza constant la virtutile dialogului, ale comparatiei si ale polemicii ideatice pentru a pune in scena drama apartenentei sale la doua lumi diferite. Reusita lirica este certa, fiecare nou volum al poetei constituind o treapta salutara in suisul temerar catre cunoasterea de sine. (Monica Pillat)
