[…] constat cu bucurie ca traducerile din poezia italiana contemporana de la noi au luat un avant spectaculos, care, din constatarile facute de mine, nu se inregistra in urma cu patru ani. Momentul este bun, se pare, reviste literare din provincie, sub egida USR sau nu, publica frecvent traduceri de poezie din Peninsula. ii ramane, desigur, publicului, fiecaruia dintre cititori, greaua misiune de a alege, a evalua si a si crea propria retea de lectura si de a-si ordona preferintele. Cu alte cuvinte, suntem beneficiarii unei uriase libertati si asta ne indreptateste sa nu fim egali.
Eliza Macadan
