Editia de fata include una dintre operele care i-au adus lui Dimitrie Cantemir faima si autoritatea europeana de orientalist, tratatul Istoria cresterilor si a descresterilor Curtii othmanice sau aliothmanice. Este o lucrare redactata in limba latina (Historia incrementorum et decrementorum Aulae othomanicae sive aliothmanicae) intre anii 1714 si 1716, care impresioneaza atat prin informatie, cat si prin interpretarea faptelor de cultura si de istorie sociala. Traducerea lucrarii in limba romana apartine lui Dan Slusanschi, editor al textelor latine ale lui Dimitrie Cantemir, iar studiul introductuv care o insoteste e semnat de reputatul cantemirolog, academicianul Virgil Candea. Sectíunile Repere cronologice si Iconografie, care insotesc volumul, completeaza informatia despre carturar si aceasta opera fundamentala a lui.
