Cea mai recenta aparitie a acestei toamne la Editura Omonia o reprezinta o editie bilingva a unui Jurnal de calatorie de studii. Autorul, parintele Paul Mihail (1905-1994), este o personalitate culturala marcanta, care a lasat o opera de dimensiuni impresionante. Un loc aparte in cadrul acesteia il ocupa Jurnalul calatoriei de studii in sud-estul Europei (1931), in paginile caruia relateaza tot ce i s-a intamplat si a trait in cele cateva luni petrecute in tarile vecine din Sud-Estul Europei Bulgaria, Grecia, Turcia ca bursier al Facultatii de Teologie din Chisinau.
Editia de fata cuprinde paginile de Jurnal care descriu calatoria in Grecia, cu sederea pe larg prezentata la Atena, cu periplul la Muntele Athos trecand prin Salonic si, in final, cele 44 de zile petrecute la Constantinopol, cu popasul la arhiva metocului Sfantului Mormant, unde era adapostit un adevarat tezaur pe care tanarul cercetator de atunci avea sa-l faca pentru prima data cunoscut lumii stiintifice romanesti.
