Nascut in 1896, la Anvers, Paul van Ostaijen apartine unei generatii de tineri intelectuali care visau sa schimbe lumea- mai intai Flandra printr-o revolutie a artelor si nu numai. Din primavara lui 1914, incepe o cariera jurnalistica intensa, introducandu-l pe cititor in avangardele internationale si imbratisand intru totul cauza emanciparii flamande. in octombrie 1918, s-a simtit chemat sa dea Semnalul, un volum in siajul expresionismului umanitar, dar si al unanimismului si al poemelor lui Walt Whitman. Semnalul se caracterizeaza printr-o confesiune a sentimentelor umanitare in culmea misticii suferintei, a iubirii aproapelui, a uniunii cu universul. Traducerea in limba romana a Semnalului apare cu ocazia centenarului acestui volum.
