Referindu-se la cartile conventionale (in special romane), Ulises Carrion spunea in El arte nuevo de hacer libros urmatorul lucru: Cuvintele pot fi diferite de la o pagina la alta, dar, in sine, fiecare pagina este identica celor precedente si celor care urmeaza. De la aceasta monotonie larg consimtita m-am abatut in mica masura. Textele nu au putut cere mai mult de la mine. Daca tot am trecut prin proba atrofierii, mi-am zis sa ramana macar un suvenir de o toxicitate dragalasa. Restul este zgomot alb sau roz-verzui: nu ceva nespus, doar indistinct. Spune-mi: ce filtru folosesti?
