Hamlet ii incredinteaza lui Horatio, in numele prieteniei lor, sarcina de a-i povesti istoria. George Banu, care a fost apropiat de figurile exemplare ale teatrului modern, se identifica cu Horatio si, martor fidel, schiteaza portrete intime, restituie esenta gandirii orale a marilor regizori, propune o harta personala a scenei europene. in acest caleidoscop afectiv figureaza Peter Brook si Jerzy Grotowski, Radu Penciulescu si Eugenio Barba, Antoine Vitez si Patrice Chéreau, Andrei serban si Anatoly Vasiliev Se regasesc astfel gesturi, marturii, amintiri ce atesta impactul biografiei si, totodata, revela secrete artizanale. Ele sunt reunite in aceste pagini plasate sub semnul proximitatii amicale. Povestirile lui Horatio dezvaluie identitatea secreta a acestor printi ai scenei pe care, de-a lungul mai multor decenii, i-a frecventat George Banu.
Universitar si eseist, George Banu a practicat critica de proximitate, situandu-se consecvent aproape de scena si aproape de artisti. El a publicat un numar important de volume consacrate unor mari regizori moderni ca Peter Brook, Tadeusz Kantor, Antoine Vitez, Krzysztof Warlikowski si de dialoguri cu figuri de referinta ale scenei contemporane precum Patrice Chéreau, Luc Bondy, Thomas Ostermeier texte traduse in numeroase limbi. La festivalurile de la Avignon si Sibiu, a animat ani de-a randul dezbaterile cu artisti invitati ca Robert Wilson, Krystian Lupa, Peter Stein, Pippo Delbono, Andrei serban. El reuneste aici portrete si marturii intime ale acestor creatori pe care i-a insotit in timp. Povestirile lui Horatio o panorama personala a protagonistilor care au marcat teatrul european. Autor, de asemenea, al unor eseuri reputate aparute la editurile Nemira si Polirom: Spatele omului, Livada de visini, teatrul nostru, Japonia, imperiul teatrului, Parisul personal, Scena lumii. Membru de onoare al Academiei Romane, laureat al Marelui Premiu al Academiei Franceze (2014). A primit premiul pentru opera omnia al revistei Observator cultural, premiul de excelenta UNITER si premiul fundatiei Anonimul. Doctor honoris causa al mai multor universitati europene. Colaborator al festivalurilor de la Avignon, Sibiu, Bucuresti, Craiova. Asigura lunar rubrica Scena lumii in Dilema veche.
