Asculta-ma cum soptesc

Tim Blanck se intoarce in Palma si este dispus sa sacrifice totul ca s-o gaseasca pe Emme. In Priveste-ma cum cad, fiica lui in varsta de 16 ani a disparut intr-o noapte fierbinte, in timpul unei excursii in Palma. Tim Blanck crede ca intelege ce s-a petrecut, dar se dovedeste ca mergea pe o pista falsa si e nevoit sa o ia de la zero. Fata ar putea fi in viata, dar in acest caz, cine e ea acum? La cinci ani de la disparitia fetei, primeste indicii noi, care-l duc din Mallorca pe continent, in lumea nemiloasa a traficului de carne vie. Se cufunda tot mai adanc in propria bezna si, desi banuieste ca a devenit un simplu pion intr-un joc mult mai amplu, este dispus sa sacrifice orice ca sa-si gaseasca fata.

Continuarea romanului Priveste-ma cum cad ne taraste si mai departe in bezna si descrie urmarirea disperata a unui tata care-si cauta fiica. O lectura socanta. – Goteborgs-Posten 

Mons Kallentoft este unul dintre putinii scriitori care pot descrie atat de bine infernul din sufletul omului. – Enkopings-Posten 

Mons Kallentoft spune o poveste captivanta despre cat de mult e dispus un parinte sa sacrifice ca sa-si gaseasca fiica. Chiar daca asta inseamna sa incalce legea si sa se alieze cu politisti corupti si cu traficanti dubiosi. – Olandsbladet   

Cartea se remarca prin limbajul poetic si elegant. Mons Kallentoft face experimente cu formatul si lasa scriitura s-o apuce pe cai greu de imaginat. – Dast Magazine     

Traducere din limba suedeza de Marina Cristea.

 

Tim da din cap. 

– Nu. In niciun caz. 

– Are vreo cunota Mallorca? 

– Nu, nici asta. 

Beau incet cafeaua, asteptandu-se unul pe celalalt. 

– I s-ar fi putut intampla ceva la spitalul unde lucra? 

– Cum ar fi? 

– Nu stiu. 

– Este insuportabil, nu e asa? 

Tim da din nou din cap. 

– E putin spus. 

– Barbatul meu a plecat, nu a mai suportat. Lucreaza in Barcelona acum, in port. Tu si mama fetei rezistati? 

– Incercam. 

– Imi pare rau. Nu cred ca-ti pot fi de folos. Mi-ar placea. 

– Ultima data cand a fost vazuta se intorcea de la munca? 

– Da, urma sa ia autobuzul, era intr-o statie cam dubioasa, aproape de spital. 

Ia telefonul, ii arata o poza cu statia, obturata de casele mari din jur. 

– Nu au fost niciodata probleme cu ea. E o fata-model. Margarita Garcia il priveste pe Tim. 

– Sunt sigura ca e in viata. 

– In Londra? 

– Nu, undeva mai rau. O simt. Cineva o tine captiva. La fel cum cred ca se intampla si cu fiica ta. 

– De ce crezi asta? 

– Intuitia de mama. 

– Si nu ai nicio idee cine? Ai vreo neintelegere cu cineva? 

– Care ne-ar rapi fetele? 

– Stiu, este o intrebare stupida, dar standard. 

– Nu, nu. 

Face o pauza inainte sa continue. 

– As putea vedea o fotografie cu fiica ta? 

Tim i-o arata pe Emme zambind in masina. Margarita Garcia zambeste, ia o gura de cafea. 

– Seamana, ar putea fi surori. Par la fel de inocente. De parca trebuie protejate de lume. Crezi ca asemanarea lor are vreo legatura?”