Nisha traieste in Cipru, departe de tara ei natala, Sri Lanka. Desi ii e dor de casa, stie ca munca ei de menajera pentru o vaduva bogata este singura cale de a castiga destul cat sa-si intretina fiica lasata in grija rudelor. Yiannis este un braconier care prinde in capcane micutele pasari cantatoare care fac popas in Cipru in cursul migratiei lor intre Africa si Europa si le vinde pe piata neagra. Viseaza sa-si gaseasca un alt mod de a trai si sa se insoare cu Nisha. Dar intr-o seara, Nisha pregateste cina pentru familia la care este angajata: Petra si fiica ei, Aliki. Apoi, dupa ce face curat in bucatarie si o duce pe Aliki la culcare, Nisha iese cu o treaba misterioasa si dispare. Cand politia refuza sa ancheteze cazul, Petra decide sa porneasca ea insasi intr-o investigatie care o duce la prietenele Nishei – servitoarele din vecini – si ii dezvaluie fata intunecata a vietii de migrant, in care imposibilitatea de a alege le face pe femei vulnerabile, captive si chiar mai rau.
In Zboruri frante, Christy Lefteri construieste o naratiune impresionanta, plina de empatie, despre povestile de viata aflate in spatele titlurilor din mass-media. Cu nesfarsita sensibilitate si pricepere, romanul ofera o imagine magnifica a luptei pentru adevar si dreptate si a femeilor care cauta sa-si faca auzite vocile chiar si in cele mai dificile circumstante.
N-am citit niciodata ceva asemanator cu Zboruri frante – un roman construit cu maiestrie care se plaseaza la intersectia dintre problematica rasiala si cea de clasa, care dezvaluie adevarul cinstit despre viata lucratorilor migranti pentru care zborul spre libertate poate sfarsi in capcana cea mai perfida. – Jodi Picoult
Micute si vulnerabile pasari cantatoare captive intr-o plasa nevazuta, personajele lui Christy Lefteri – femei care pleaca in tari straine ca sa munceasca si sa trimita bani acasa – mi-au frant inima si m-au facut sa intorc pe nerasuflate, pana noaptea tarziu, paginile superbului sau roman. – Alka Joshi
Christy Lefteri este o scriitoare curajoasa, provocatoare, ale carei fraze iti staruie in minte, iar Zboruri frante este un roman superb. Va va frange inima si va va deschide ochii. – Heather Morris
Codul cartii: LIT978-606-33-8652-7-
