Padurea pigmeilor . Trilogia Aventurile Acvilei si Jaguarului, vol. III
Nadia si Alexander se reintalnesc pentru o noua aventura, poate ultima, in Kenya, unde bate inima Africii. Sub soarele arzator, inconjurat de o retea de credinte si superstitii, traieste un trib care si-a pierdut regina. Pentru a o gasi, cei doi tineri invoca forta animalelor lor totemice, acvila si jaguarul, petrec o noapte stranie intr-un cimitir aflat la granita dintre lumea de aici si cea de dincolo si descopera ca prietenia lor s-a transformat in ceva mai puternic.
Traducere de Camelia Dinica
Fragment din romanul „Padurea pigmeilor” de Isabel Allende:
„Pana in clipa aceea Angie Ninderera pilotase foarte relaxata, cu o cutie de bere intre genunchi si cu tigara de foi in mana. Acum atitudinea ei se schimba. Stinse tigara in scrumiera lipita cu banda adeziva de podea, isi propti mai bine in scaun faptura corpolenta, apuca, mansa cu amandoua mainile si se pregati de aterizare, injurand si strigand continuu, ca un comans, invocand norocul care, dupa cum credea ea, n-o parasea niciodata, caci de aceea purta o amuleta la gat. Kate Cold i se alatura in cor, tipand si ea de-si spargea bojocii, pentru ca nu gasise alta cale de a-si elibera emotiile. Nadia Santos inchise ochii si se gandi la tatal ei. Alexander Cold ii deschise larg, invocandu-l pe bunul sau prieten, lama Tensing, a carui forta mentala miraculoasa putea sa le fie de mare ajutor in acele momente, insa Tensing era foarte departe. Fratele Fernando incepu sa se roage cu voce tare in spaniola, acompaniat de Joel Gonzalez. La capatul scurtei plaje se ridica, asemenea zidului chinezesc, o padure deasa. Aveau o singura sansa de aterizare, daca o ratau, nu le mai ramanea pista suficienta ca sa se ridice si puteau sa se zdrobeasca de copaci.
Nadia si Alexander se reintalnesc pentru o noua aventura, poate ultima, in Kenya, unde bate inima Africii. Sub soarele arzator, inconjurat de o retea de credinte si superstitii, traieste un trib care si-a pierdut regina. Pentru a o gasi, cei doi tineri invoca forta animalelor lor totemice, acvila si jaguarul, petrec o noapte stranie intr-un cimitir aflat la granita dintre lumea de aici si cea de dincolo si descopera ca prietenia lor s-a transformat in ceva mai puternic.
Traducere de Camelia Dinica
Fragment din romanul „Padurea pigmeilor” de Isabel Allende:
„Pana in clipa aceea Angie Ninderera pilotase foarte relaxata, cu o cutie de bere intre genunchi si cu tigara de foi in mana. Acum atitudinea ei se schimba. Stinse tigara in scrumiera lipita cu banda adeziva de podea, isi propti mai bine in scaun faptura corpolenta, apuca, mansa cu amandoua mainile si se pregati de aterizare, injurand si strigand continuu, ca un comans, invocand norocul care, dupa cum credea ea, n-o parasea niciodata, caci de aceea purta o amuleta la gat. Kate Cold i se alatura in cor, tipand si ea de-si spargea bojocii, pentru ca nu gasise alta cale de a-si elibera emotiile. Nadia Santos inchise ochii si se gandi la tatal ei. Alexander Cold ii deschise larg, invocandu-l pe bunul sau prieten, lama Tensing, a carui forta mentala miraculoasa putea sa le fie de mare ajutor in acele momente, insa Tensing era foarte departe. Fratele Fernando incepu sa se roage cu voce tare in spaniola, acompaniat de Joel Gonzalez. La capatul scurtei plaje se ridica, asemenea zidului chinezesc, o padure deasa. Aveau o singura sansa de aterizare, daca o ratau, nu le mai ramanea pista suficienta ca sa se ridice si puteau sa se zdrobeasca de copaci.
Supersoimul cobori brusc si primele crengi ale copacilor ii atinsera pantecele. De indata ce se gasira deasupra aerodromului improvizat, Angie cauta pamantul, rugandu-se sa fie tare si sa nu fie presarat de stanci. Avionul cobori rapid, schimbandu-si brusc directia, asemenea unei pasari mari, ranite, in timp ce inauntrul sau haosul luase totul in stapanire: bagajele sareau dintr-o parte intr-alta, pasagerii se loveau de plafon, berea se rostogolea si bidoanele de combustibil dansau. Angie trase cu putere de mansa si cobori brusc trenul de aterizare, incercand sa stabilizeze aparatul ca sa nu-i rupa aripile.”
Codul cartii: HUM978-973-50-6125-8
