Dictionarul francez-roman, roman-francez de buzunar cuprinde aproximativ 30.000 de cuvinte-titlu si expresii din vocabularul de baza al limbii franceze si al limbii romane si se adreseaza in special elevilor, studentilor, turistilor si tuturor celor preocupati de studiul acestei limbi, fiind un instrument de lucru util si practic.
Dictionarul francez- roman, roman-francez de buzunar cuprinde cuvinte si expresii din fondul principal lexical al limbii franceze si romane, precum si termeni din diverse domenii: anatomie, biologie, botanica, chimie, comert, drept, economie, geografie, jurnalism, politica, tehnica etc. De asemenea, aceasta lucrare contine si o serie de neologisme si expresii familiare din franceza folosite frecvent in limbajul cotidian.
In selectarea cuvintelor titlu si a expresiilor din acest dictionar s-a tinut cont atat de cerintele comunicarii directe, cat si de solicitarile impuse de traducerea din si in franceza a unor texte de dificultate medie.
Dictionarul se adreseaza tuturor celor care se afla la nivel incepator in invatarea limbii franceze, fiind conceput ca un instrument util, practic si usor de consultat.
Fragment din: Dictionarul francez – roman, roman – francez de buzunar
” facilite sf usurinfa.
faciliter vt. a usura, a inlesni.
facon sf. 1. fel, chip. 2. model, fason. 3. pl. mofturi, nazuri ifose // de toute orice caz; de que astfel incat.
faconner vt. 1. a da o forma, a fasona. 2.fig. a depinde.
facteur s. m. factor (postal, matematic etc.).
faction sf. 1. garda. 2. gasca, clica.
factionnaire s.m. santinela.
facture sf. 1. factura. 2. executie, calitate.
factiltatif, -ive adj. facultativ.
facultativement adv. (in mod) facultativ.
faculte sf facultate.
fade adj. fad, anost, searbad.
fadeur sf lipsa de gust.
fagot s.m. Vreasc //debiter//conter des fagots a trancani/a spune verzi si uscate.
florareasa sf fleuriste f, bouquetiere f.
florarie s.f. boutique f. du fleuriste.
flota sf flotte f.
flotila sf flottille f.
fluctuatie sf fluctuation f.
fluid, -a adj., s.n. fluide m.
fluier1 s.n. sifflet m.
fluier2 s.n. muz. flute f.
fluiera vi siffler.
fluture s.m. 1. papillon m. 2. paillette f
fluviu s.n. fleuve m.
flux s.n. flux m., maree montante f.
foaie sf 1. feuille f. 2. feuillet m., page f.
foale s.n. soufflet (de forge) m.
foame sf faim f a-i fi- avoir faim; -de lup frigalef, faim de loup.
foamete s.f. famine f, disette f.
foarfece sf pL ciseaux m. pl
foarte adv. tres, fort, tout, bien.
fobie s.f. Med. Phobie f. ”
Dictionarul francez- roman, roman-francez de buzunar cuprinde cuvinte si expresii din fondul principal lexical al limbii franceze si romane, precum si termeni din diverse domenii: anatomie, biologie, botanica, chimie, comert, drept, economie, geografie, jurnalism, politica, tehnica etc. De asemenea, aceasta lucrare contine si o serie de neologisme si expresii familiare din franceza folosite frecvent in limbajul cotidian.
In selectarea cuvintelor titlu si a expresiilor din acest dictionar s-a tinut cont atat de cerintele comunicarii directe, cat si de solicitarile impuse de traducerea din si in franceza a unor texte de dificultate medie.
Dictionarul se adreseaza tuturor celor care se afla la nivel incepator in invatarea limbii franceze, fiind conceput ca un instrument util, practic si usor de consultat.
Fragment din: Dictionarul francez – roman, roman – francez de buzunar
” facilite sf usurinfa.
faciliter vt. a usura, a inlesni.
facon sf. 1. fel, chip. 2. model, fason. 3. pl. mofturi, nazuri ifose // de toute orice caz; de que astfel incat.
faconner vt. 1. a da o forma, a fasona. 2.fig. a depinde.
facteur s. m. factor (postal, matematic etc.).
faction sf. 1. garda. 2. gasca, clica.
factionnaire s.m. santinela.
facture sf. 1. factura. 2. executie, calitate.
factiltatif, -ive adj. facultativ.
facultativement adv. (in mod) facultativ.
faculte sf facultate.
fade adj. fad, anost, searbad.
fadeur sf lipsa de gust.
fagot s.m. Vreasc //debiter//conter des fagots a trancani/a spune verzi si uscate.
florareasa sf fleuriste f, bouquetiere f.
florarie s.f. boutique f. du fleuriste.
flota sf flotte f.
flotila sf flottille f.
fluctuatie sf fluctuation f.
fluid, -a adj., s.n. fluide m.
fluier1 s.n. sifflet m.
fluier2 s.n. muz. flute f.
fluiera vi siffler.
fluture s.m. 1. papillon m. 2. paillette f
fluviu s.n. fleuve m.
flux s.n. flux m., maree montante f.
foaie sf 1. feuille f. 2. feuillet m., page f.
foale s.n. soufflet (de forge) m.
foame sf faim f a-i fi- avoir faim; -de lup frigalef, faim de loup.
foamete s.f. famine f, disette f.
foarfece sf pL ciseaux m. pl
foarte adv. tres, fort, tout, bien.
fobie s.f. Med. Phobie f. ”
Codul cartii: NIC978-973-748-551-9
