Intr-un sat cu numai trei strazi, situat in teritoriul disputat de forte ucrainene loialiste si separatiste, au mai ramas doar doi locuitori: Serghei Sergheici, un inspector de protectia muncii pensionar, devenit apicultor, si „dusmanul sau din copilarie”, Paska. Existenta celor doi e marcata de privatiuni si de absurdul razboiului. Pentru Serghei insa, cat timp ciclul natural nu se intrerupe, iar primavara se apropie, universul si viata inca mai au un sens. Misiunea pe care si-o asuma este aceea de a-si duce albinele cat mai departe de zona de conflict, astfel incat sa poata culege polenul in pace. In periplul sau, Sergheici intalneste combatanti si civili de pe ambele parti ale liniei frontului – rusi, ucraineni, tatari din Crimeea -, dezarmandu-i prin inocenta sa si prin structura sa morala.
Prin personajele sale, dialogurile vii si umorul fin, Andrei Kurkov ne propune un roman impresionant si actual despre viata oamenilor simpli care cauta sa se adapteze razboiului, asa cum s-ar stradui sa se obisnuiasca cu un vecin scandalagiu si betivan. Sau, mai simplu spus, un roman despre pace in vreme de razboi.
Codul cartii: PAR978-973-47-3504-4-
