Scrisa intr-o limba de circulatie internationala, limba franceza, si publicata in 1941 in colectia Studii si cercetari a Academiei Romane, lucrarea lui stefan Ciobanu nu a mai aparut si in limba romana din cauza evenimentelor politice ce au urmat anului 1944. Tradusa abia in 1992, cartea a fost tiparita intr-o prima editie romaneasca la i. E.P. stiinta in acelasi an. Editia de fata preia continutul tiparit acum 25 de ani, cu unele exceptii: a fost eliminata anexa Documentele Independentei, adaugata o sectiune de iconografie cu referinta la personalitatea autorului cartii si schimbata coperta, lucrarea fiind inclusa in colectia Pagini despre Basarabia.
