Catharsis. Slabiciunea Victoriei Bergman – Partea a III-a
Sofia Zetterlund este o psihoterapeuta preocupata de studiul persoanelor traumatizate. De fapt, aceasta este o fateta a personalitatii sale. Ea sufera de dubla personalitate si isi cauta zadarnic identitatea in fiecare crima infaptuita. Jeanette este politista care, cautand autorul crimelor, ajunge la psihiatra fara insa a o banui. Viata personala a politistei este aproape inexistenta, are un sot efeminat si lipsit de initiativa, un copil care nu compenseaza absenta iubirii. Ajunge sa aiba o legatura sentimentala cu Sofia Zetterlund, iar aceasta ii da lovitura fatala. Este un roman despre pierderea identitatii si tradare.
In aceasta ultima parte a trilogiei, misterioasa Victoria Bergman incearca sa cada la pace cu trecutul sau cutremurator ajutandu-se de autoterapie. La randul sau, psihoterapeuta Sofia Zetterlund se straduieste sa vina in sprijinul politistei Jeanette Kihlberg, hotarata sa elucideze crimele care au inspaimantat Stockholmul. Va reusi Jeanette sa descopere adevarul despre Victoria? Dar despre Sofia? Care este legatura dintre cele doua femei? Cum si cand se transforma o victima intr-un monstru?
Traducere din limba suedeza de Daniela Ionescu Fragment din romanul Catharsis de Erik Axl Sund
” Sofia se simtea epuizata dupa discutia cu Jeanette. Statea la masa din bucatarie cu un pahar de vin in fata, desi stia ca ar fi trebuit sa fie la cabinet si sa astepte un pacient.
A invata sa te cunosti pe tine insuti nu se deosebeste cu nimic de a invata sa-i cunosti pe altii”, isi spuse. Ia timp si gasesti intotdeauna lucruri pe care nu le intelegi sau care iti scapa. Contradictii.
Asa fusese mereu cu Victoria.
Dar Sofia simtea ca in ultimele zile facuse progrese mari. Desi n-o putea controla inca pe Victoria, simtea ca se apropiase de ea.
Sofia fusese cea care o sunase pe Jeanette, dar Victoria, cea care terminase convorbirea. Isi amintea fiecare cuvant spus. De obicei se intampla asa.
Victoria o mintise pe Jeanette. Ii spusese ca se afla la cabinet si ca astepta un pacient. Sofia se implicase in minciuna, o incurajase chiar.
Isi amintea si fragmente din intamplarile zilei precedente de hotelul Clarion, din clipa in care Victoria preluase comanda. Desigur isi amintea de Carolina Glanz, de tot ce se intamplase dupa aceea dar si fragmente din discutia pe care o avusese cu omul de afacei german. Avea o imagine relativ clara despre cum arata si despre cum se comporta.
Era o evolutie pozitiva care o ajuta sa vada ce se intamplase in decursul pierderilor de memorie din ultimul timp. Cand se trezise dimineata cu cizmele murdare de noroi in pat, nu avea nicio idee despre ce facuse in timpul noptii.
Incepu sa banuiasca de ce Victoria, timp de mai multe nopti, se imbata si cauta barbati prin baruri. Credea ca era in legatura cu anumita emancipare.
Cu toate astea, Sofia Zetterlund fusese cea care dominase in ultimii douazeci de ani si avea impresia ca Victoria, prin personalitatea ei aflata in afara oricarui control, voia sa se faca remarcata. Sa se scuture de Sofia si sa-i spuna ca ea exista si ca sentimentele si dorintele sale erau la fel de importante ca ale Sofiei. ”
Sofia Zetterlund este o psihoterapeuta preocupata de studiul persoanelor traumatizate. De fapt, aceasta este o fateta a personalitatii sale. Ea sufera de dubla personalitate si isi cauta zadarnic identitatea in fiecare crima infaptuita. Jeanette este politista care, cautand autorul crimelor, ajunge la psihiatra fara insa a o banui. Viata personala a politistei este aproape inexistenta, are un sot efeminat si lipsit de initiativa, un copil care nu compenseaza absenta iubirii. Ajunge sa aiba o legatura sentimentala cu Sofia Zetterlund, iar aceasta ii da lovitura fatala. Este un roman despre pierderea identitatii si tradare.
In aceasta ultima parte a trilogiei, misterioasa Victoria Bergman incearca sa cada la pace cu trecutul sau cutremurator ajutandu-se de autoterapie. La randul sau, psihoterapeuta Sofia Zetterlund se straduieste sa vina in sprijinul politistei Jeanette Kihlberg, hotarata sa elucideze crimele care au inspaimantat Stockholmul. Va reusi Jeanette sa descopere adevarul despre Victoria? Dar despre Sofia? Care este legatura dintre cele doua femei? Cum si cand se transforma o victima intr-un monstru?
Traducere din limba suedeza de Daniela Ionescu Fragment din romanul Catharsis de Erik Axl Sund
” Sofia se simtea epuizata dupa discutia cu Jeanette. Statea la masa din bucatarie cu un pahar de vin in fata, desi stia ca ar fi trebuit sa fie la cabinet si sa astepte un pacient.
A invata sa te cunosti pe tine insuti nu se deosebeste cu nimic de a invata sa-i cunosti pe altii”, isi spuse. Ia timp si gasesti intotdeauna lucruri pe care nu le intelegi sau care iti scapa. Contradictii.
Asa fusese mereu cu Victoria.
Dar Sofia simtea ca in ultimele zile facuse progrese mari. Desi n-o putea controla inca pe Victoria, simtea ca se apropiase de ea.
Sofia fusese cea care o sunase pe Jeanette, dar Victoria, cea care terminase convorbirea. Isi amintea fiecare cuvant spus. De obicei se intampla asa.
Victoria o mintise pe Jeanette. Ii spusese ca se afla la cabinet si ca astepta un pacient. Sofia se implicase in minciuna, o incurajase chiar.
Isi amintea si fragmente din intamplarile zilei precedente de hotelul Clarion, din clipa in care Victoria preluase comanda. Desigur isi amintea de Carolina Glanz, de tot ce se intamplase dupa aceea dar si fragmente din discutia pe care o avusese cu omul de afacei german. Avea o imagine relativ clara despre cum arata si despre cum se comporta.
Era o evolutie pozitiva care o ajuta sa vada ce se intamplase in decursul pierderilor de memorie din ultimul timp. Cand se trezise dimineata cu cizmele murdare de noroi in pat, nu avea nicio idee despre ce facuse in timpul noptii.
Incepu sa banuiasca de ce Victoria, timp de mai multe nopti, se imbata si cauta barbati prin baruri. Credea ca era in legatura cu anumita emancipare.
Cu toate astea, Sofia Zetterlund fusese cea care dominase in ultimii douazeci de ani si avea impresia ca Victoria, prin personalitatea ei aflata in afara oricarui control, voia sa se faca remarcata. Sa se scuture de Sofia si sa-i spuna ca ea exista si ca sentimentele si dorintele sale erau la fel de importante ca ale Sofiei. ”
Codul cartii: RAO978-606-609-850-2
