in vremuri de demult, cand zmeii si balaurii mai bantuiau pamantul, astronomia si astrologia erau inca surori dulci. Prima se ocupa cu nomenclatura obiectelor ceresti, iar cea de-a doua cu semnificatia lor lumeasca. Caci pentru stramosii nostri, stelele si constelatiile reprezentau mult mai mult decat niste markere temporale pentru activitati de subzistenta precum semanatul, recolta si vanatoarea; ele erau insasi pecetea continuitatii, ciclicitatii si nemuririi creatiei. inainte de orice, oamenii de demult scrutau bolta cereasca in cautare de sensuri. La urma urmei, legatura dintre astre si spiritualitate nu ar trebui sa ne surprinda. Biblia abunda in simboluri astrologice, desi ar condamna, chipurile, tocmai asemenea practici. Caci e remarcabil cum evolutia lui Iisus oglindeste in fapt traseul anual al Soarelui pe bolta cereasca, cum Soarele se naste si moare anual, pierzandu-si treptat puterea in grane, in vin si in oameni. Iar scara din visul biblic al lui Iacov din Facerea, cu un capat sprijinit de Pamant si cu celalalt atingand cerul, are menirea de a inalta ingerii tocmai pana la extremitatea sistemului Solar, spre cel mai indepartat invelis al sferelor ceresti, stapanit aievea de ursuzul Saturn. Dincolo de el se intinde numai lacasul stelelor fixe, de-a pururi neschimbatoare, imparatia lui Dumnezeu
Cercul de stele este o culegere de mini-eseuri despre astronomie, astrologie si astro-teologie. Toate cele 32 de scrieri reunite in volum sunt prefatate de un citat relevant subiectului discutat. Unele eseuri sunt simple istorioare, anecdote sau curiozitati astronomice: ce taina ascund fazele Lunii? exista stele verzi? cand apune Soarele cel mai devreme? Altele, mai cu talc, deschid calea spre teme mai complexe si controversate, precum viata dupa moarte.
