Care ar putea sa fie legatura intre Heinrich Schliemann si Karl May? Si, oare, ar fi posibil sa se stabileasca vreo conexiune intre acestia si seful serviciilor secrete dintr-o tara al carei nume nu este mentionat explicit, dar care seamana perfect cu generalul Pacepa? Raspunsul la aceste intrebari (dar, fara indoiala, si la altele!) pare a fi doar una dintre mizele romanului Din spusele lor (Po njihovih besedah), al scriitoarei slovene Katarina Marin?i?. Iar la finalul lecturii, cititorul va intelege ca, de fapt, nu raspunsurile propriu-zise sunt cele mai importante, ci dimpotriva, e de retinut tocmai efortul autoarei de a formula, subtextual si aluziv, o serie de interogatii ce vizeaza marile nelinisti ale lumii zilelor noastre si de a evalua raportul mereu in schimbare dintre realitate si iluzie, adevar si fictiune, aparenta si esenta.
Aparut in 2014, foarte bine receptat de critica literara si incununat cu prestigiosul Premiu Kritiko sito, acordat de Uniunea Scriitorilor din Slovenia pentru cel mai bun roman al anului, Din spusele lor provoaca, inca din primele pagini, toate cliseele de gandire si toate modelele traditionale de interpretare cu care cititorul contemporan este, din pacate, cam prea obisnuit. ( )
Rodica Grigore
