Elementul latin mostenit in lexicul dialectului istroroman

Realizata ca teza de doctorat, lucrarea Elementul latin mostenit in lexicul dialectului istroroman de Gabriel Bardasan, este o cercetare de tip monografic, ampla si valoroasa, asupra celui mai important strat etimologic al dialectului romanesc sud-dunarean cu cel mai mic numar de vorbitori. Pierderea termenilor de origine latina din lexicul istroromanei se explica, asa cum arata si autorul, prin directia de evolutie a acestuia sub puternica presiune exercitata de limba croata. In schimb, intregul corpus al cuvintelor mostenite in istroromana, fie ca au echivalente in celelalte dialecte, fie ca sunt elemente de specificitate in lexicul istroromanei, reprezinta argumentul cel mai puternic pentru caracterul romanic si romanesc al acestui dialect si pentru originea comuna a dialectelor romanesti. – Prof. univ. dr. Vasile Fratila