Eminescu: Kabita, apãrut in 1969 la Calcutta – prima traducere a lui Eminescu in volum in Asia (prima traducere a lui India si a doua in Asia) -, realizata de Amita Bhose – a fost primit cu cãldurã, cu uimirea de a fi intalnit in paginile sale idei si sentimente atat de apropiate celor indiene. Volumul a fost prezentat in majoritatea publicatiilor din Calcutta ca un eveniment cultural major.35 de poezii eminesciene au fost tãlmãcite in limba maternã a traducãtoarei si a lui Tagore totodatã, bengali.49 de ani mai tarziu o a doua editie, ce de fatã, bilingvã – romanã-bengali – apare in Romania.Carte aparuta cu sprijinul financiar al Ambasadei Indiei in Romania.in 1972, Uniunea Scriitorilor din Romania i-a acordat Amitei Bhose premiul pentru traducerea lui Eminescu in bengali.
