Reputat lingvist, Maximilian (Maxim) Popp (1912-1994) – profesor al Universitatii din Bucuresti si al Conservatorului Ciprian Porumbescu din Bucuresti, specialist in predarea limbilor straine (engleza, franceza si germana), membru, in perioada celor cinci ani de studii la Londra, al Confederatiei Internationale a Studentilor, autor de articole si lucrari de specialiate (1968 – Limba germana, 2 vol.; 1978 – Engleza vorbita. Cuvinte si expresii de uz curent; 1983 – English through pictures; 1994 – Limba engleza pentru avansati), cu o vasta experienta in stiinta predarii limbilor straine, cu metode de predare consacrate pe plan international prin acuratete, eleganta si eficienta -, pune la dispozitia calatorului roman intr-una dintre tarile de limba engleza, ca si a celui venit in tara noastra din spatiul de limba engleza un instrument complex de comunicare si informare, depozitar al unor expresii si tipare lingvistice uzuale – in structuri si contexte paralele -, depasind nivelul unui ghid schematic destinat turistului, de taria unui adevarat manual de conversatie. Materialul, bine sistematizat, asigura corespondenta intre modurile de exprimare atat de diferite ale celor doua natii, pe baza unui lexic bogat si variat: diverse; calatorind; in oras; in vacanta/concediul de odihna.
Notiuni introductive – 7
Salutari – 11
Cine este…? – 12
Prezentarea – 14
Vorbiti limbi straine? – 15
Familia – Cum va numiti? – 18
Vorbind despre varsta – 20
Casa – Apartamentul in care locuiesc – 22
Intalnire cu un cunoscut -O invitatie – Acceptare -Refuz – 26
O vizita – 29
Un musafir la masa – 31
Mesele zilei – 33
Vremea – Despre clima – 35
Calendar- Date – 40
Ora – 44
Culcarea – Scularea – 47
Radio si televiziune – 50
Invatamant – 54
Munca – Profesiuni – Ocupatii – Meserii – 61
Sporturi si jocuri – 66
Urari de bine – Felicitari -Complimente – 74
CALATORIND
Agentii de voiaj/turism – 79
Facutul bagajelor – Plecarea – 84
Calatorind cu trenul – La gara – 87
Calatorind pe calea aerului – La aeroport – 94
Calatorind cu vaporul/pe apa –.99
Calatorind cu autocarul……. 105
La vama – Controlul pasapoartelor si bagajelor – 107
O convorbire intre un turist strain si prietenul sau roman – 113
IN ORAS
Informare asupra drumului – Mijloace de transport – 119
Hotelul – 126
Pensiunea – 134
Restaurante si bufete – Mancaruri si bauturi – 136
Lista de bucate – 141
Vizitarea orasului – 147
Vizitand muzee, expozitii, biblioteci publice – 149
Divertismente: teatru, cinema etc – La concert – Dans – 155
Magazine si cumparaturi – Magazinul Universal – Ateliere – Unitati de deservire (Service).. 164
La Banca – Ghiseul de schimb – Casa de Economii (CEC) – 224
La oficiul postal – Telefonul – 227
Ocrotirea sanatatii – La doctor – La dentist – 235
La farmacie – 247
IN VACANTA – CONCEDIUL DE ODIHNA
Planuri pentru vacanta – 253
O excursie la tara – 256
Automobilism – 261
Pe munti – Alpinism – 272
Pe litoral – 278
Din nou acasa – 282
Redactarea unei scrisori – 284
