Prezenta antologie grupeaza o serie de texte ale unor intelectuali cehi care au vizitat tarile romane in secolul al XIX-lea si care au inclus in insemnarile lor scrisori, jurnale, lucrari stiintifice, relatari de calatorie bogate informatii despre viata, obiceiurile, diversitatea etnica, modul de locuire si de organizare din zonele strabatute. Aceste insemnari, din care in antologia de fata au fost selectate fragmentele reprezentative, ofera o imagine concludenta a vietii sociale din tarile romane la mijlocul si in a doua jumatate secolului al XIX-lea, in plina tranzitie spre modernitate.
