Aventurile celor trei ursi continua in noua serie intoarcerea in salbaticie.
Toklo, Kallik si Lusa au supravietuit misiunii periculoase care i-a adus laolalta, iar acum isi cauta drumul spre casa. Kallik si Lusa sunt bucurosi la gandul ca au sa se afle din nou alaturi de semenii lor, insa Toklo, suferind in urma pierderii companionului lor, Ujurak, este deznadajduit si se teme de ceea ce-i asteapta.
Cei trei calatori sosesc pe o insula misterioasa, acoperita de munti si de gheturi, unde se petrece un accident ingrozitor, iar ei ajung intr-un labirint de tuneluri parasite, fiind cuprinsi de disperare. Cand le iese in cale un pui de urs care si-a pierdut toata familia, Toklo este convins ca micutul a fost trimis de Ujurak pentru a-i ghida. Dar pot ei sa aiba incredere in noul tovaras de drum sau acesta ascunde un secret care-i va pune pe toti in pericol?
Drumul pe care calatoresc este inselator si, daca nu sunt precauti, Exploratorii risca sa piarda tocmai lucrurile pentru care au luptat de la bun inceput.
