Ce livre se propose la description du fonctionnement des constructions introduites par „nam”, „car” et „caci” en latin, en francais et en roumain. L’approche comparative entre les trois langues supposera la correlation d’une analyse syntaxique avec une analyse semantique afin de cerner les solutions enonciatives que representent ces trois „morphemes”.
Partie en route pour la recherche d’un aspect qui a fait l’objet de nombreuses recherches, surtout dans la linguistique europe-enne des deux dernieres decennies, mais dont le statut ne semble pas faire l’unanimite des divers linguistes, on s’est rendue compte qu’un projet impliquant deux langues romanes, n’aurait fait que dresser des inventaires de formes susceptibles de marquer la cause en roumain et en francais. C’est ainsi qu’on avait decide d’appro-fondir l’etude et de chercher des explications en diachronie, en puisant dans la langue latine. – Raluca Popa
Partie en route pour la recherche d’un aspect qui a fait l’objet de nombreuses recherches, surtout dans la linguistique europe-enne des deux dernieres decennies, mais dont le statut ne semble pas faire l’unanimite des divers linguistes, on s’est rendue compte qu’un projet impliquant deux langues romanes, n’aurait fait que dresser des inventaires de formes susceptibles de marquer la cause en roumain et en francais. C’est ainsi qu’on avait decide d’appro-fondir l’etude et de chercher des explications en diachronie, en puisant dans la langue latine. – Raluca Popa
Editie in limba franceza
Codul cartii: INE978-606-24-0197-9
