Editia de fata cuprinde un catalog de 337 de manuscrise slavo-romane, romane si latine, realizate in spatiul romanesc sau de romanii din diaspora in secolele XIII- XIX, pastrate in biblioteci, arhive si muzee din Rusia, Ucraina si Bielorusia. Aceste relicve au un continut religios, beletristic si stiintific. Catalogul a fost alcatuit de catre cercetatoarea Valentina Pelin, specialista in domeniu, cunoscuta prin editarea in 1989 a unui substantial Catalog al manuscriselor bibliotecii manastirii Noul Neamt din Basarabia. Este o lucrare postuma a autoarei, care apare sub egida Academiei de stiinte a Moldovei, Institutului de Istorie si Bibliotecii Nationale, fiind ingrijita de acad. A. Esanu, dr. in istorie V. Esanu si V. Cosovan.
Lucrarea e insotita de o introducere a ingrijitorilor de editie, un studiu introductiv al cercetatoarei, o serie de anexe cu lista institutiilor detinatoare de manuscrise, indici de titluri, de nume, geografic si o bibliografie a lucrarilor publicate de Valentina Pelin.
