Folclorul este alcatuit din legende, traditii, practici populare, dar trebuie sa adaugam si aceste mini-comedii si aceste mini-drame din istorioarele hazlii, caci ele dau savoare vietii si personajelor; ele reflecta trasaturile particulare ale fiecarui popor, rodul a secole de viata in comun.
In Minienciclopedia umorului evreiesc veti gasi toata galeria de personaje ale comediei umane: vanzatori, tarani si bancheri; copii, matroane si soldati; rabini, petitori si cersetori. Aceste personaje evolueaza in trei decoruri, aceleasi dintotdeauna: religia, familia si munca. Aceste istorioare emana un parfum aparte, iar unele esente se combina rand pe rand, astfel ca veti savura aromele condimentate din buticurile orientale sau mirosurile fade din cartierele suprapopulate ale New York-ului; veti inhala miresmele de fum sau de blanuri umezite ce plutesc deasupra stepei acoperite de zapada, sau aromele portocalilor infloriti, raspandite de livezile israelite, sub soarele puternic. (Editorul)
Fragment din volum:
Itic si strul se prezinta in fata rabinului. Itic ii spune:
– Rabi, am o disputa cu Strul. Lamureste-ne. Spune, e culoare?
Se uita rabinul in Talmud si ii spune:
– E culoare. In Talmud scrie ca trebuie sa te imbraci in negru cand moare cineva.
– Dar alb e culoare?
– Da, in Talmud scrie ca mireasa se imbraca in alb.
Itic se intoarce catre Strul:
– Vezi ca televizorul pe care ti l-am vandut este color?
Doi asociati intr-o afacere sunt certati de ani de zile. In sfarsit, intr-o zi, se intalnesc la rabin, care, adresandu-se amandurora, le spuse:
– Dragii mei, iata-va acum impacati.
Atunci, unul dintre ei, pentru a veni in intampinarea celor spuse de rabin, inainteaza si zice:
– Ei bine, Iacob, iti doresc tot ceea ce imi doresti tu mie.
Celalalt, infuriat:
– Cuuum? Iar incepi?
Yosile cel sarac il cauta pe rabin.
– Am venit sa-ti cer sfatul; uite ce s-a petrecut ieri seara: eram cu familia si faceam tartine pentru copii; cumparasem putin unt, pe care il puneam pe tartine. Sarah a scapat o tartina, si tartina nu a cazut pe partea cu untul. Ce vrea sa insemne asta?
Rabinul se gandeste si spune:
– Yosile, cred ca stiu de ce: tartina a fost data cu unt pe partea gresita!”
Codul cartii: GAN978-606-8742-00-7
