Moartea doamnei Westaway

Desi nu crede in arta divinatiei, Hal Westaway isi castiga traiul ca ghicitoare in tarot. Cand gaseste in cutia postala o scrisoare prin care este anuntata ca a primit o mostenire considerabila de la o anume Hester Mary Westaway, intelege repede ca e o greseala. Dar stie si ca poate folosi trucurile din cartomantie pentru a pune mana pe bani. Hal hotaraste sa mearga la inmormantarea femeii, insa, odata ajunsa acolo, isi da seama ca a nimerit in mijlocul unei situatii incalcite si ca toti cei prezenti incearca sa puna mana pe mostenire. Lucrurile nu sunt deloc atat de simple pe cat pareau la inceput. Oare ce mister ascunde moartea doamnei Westaway?

Moartea doamnei Westaway este cel mai bun roman de pana acum al lui Ruth Ware: un mister greu de dezlegat, suspans bine dozat si o eroina foarte perspicace si perseverenta.” – Library Journal

Ruth Ware stie cum sa-i tina cu sufletul la gura pe fanii thrillerului psihologic. – USA Today

Proza foarte expresiva, personajele invaluite in mister si intriga neobisnuita te fac sa citesti pe nerasuflate aceasta tulburatoare drama de familie. – Publishers Weekly

Un thriller foarte reusit, care aminteste de traditia romanului gotic. – The Wall Street Journal

Ruth Ware (n. 1977) a crescut in Sussex, pe coasta de sud a Angliei. Inainte sa se apuce de scris, a avut meserii dintre cele mai diverse: chelnerita, librar, profesoara de engleza si ofiter de presa. In prezent, locuieste langa Brighton impreuna cu familia. Romanul ei de debut, Intr-o padure intunecata, a fost publicat in peste 40 de tari si a devenit bestseller New York Times si Sunday Times. A fost nominalizat la British Book Industry Awards, sectiunea debut, si urmeaza sa fie ecranizat de New Line Cinema. Drepturile de ecranizare pentru televiziune ale celui de-al doilea roman, Jocul minciunii, au fost achizitionate de Entertainment One in parteneriat cu Gotham Group, iar Femeia din cabina 10 a devenit bestseller Sunday Times si New York Times, drepturile de ecranizare fiind achizitionate de CBS Films. La Editura Trei au aparut toate aceste romane ale lui Ruth Ware.

– Si nu cred nicio secunda ca mi-ai cunoscut mama. Ce vrei?

– Cred ca stii ce vrem. Nu poti spune ca nu am incer-cat s-o facem frumos. Domnul Smith ti-a scris acea nota el insusi, nu face asta pentru toti clientii.

– Ce vrei? repeta Hal impietrita, dar in realitate nu era o intrebare.

Stia. Asa cum stia si ce insemna nota.

Barbatul clatina din nou capul:

– Haide, domnisoara Westaway. Sa nu ne jucam. Nu este ca si cum n-ai fi stiut conditiile cand ai luat imprumutul.
– Am platit banii aceia de trei, de patru ori mai mult, zise Hal, simtind cum se strecoara in vocea ei o nota de disperare. Pentru Dumnezeu, te rog! Stii ca am facut asta. Probabil ca ti-am dat mai mult de doua mii de lire sterline. Am imprumutat doar cinci sute!

– Termenii sunt termeni. Ai fost de acord cu dobanda.
Daca nu ti-a placut, nu trebuia sa fii de acord.
– N-am avut de ales!
Dar barbatul zambi din nou si clatina din cap:

– Urat, urat. Intotdeauna avem de ales, domnisoara Westaway. Ai ales sa imprumuti bani de la domnul Smith si el ii vrea inapoi. Stii ca nu e un om absurd. Datoria ta este in prezent de…

Se prefacu preocupat sa consulte o bucata de hartie pe care o tinea in mana, desi Hal era destul de sigura ca totul era pentru spectacol.

– Trei mii opt sute douazeci si cinci de lire sterline.

Dar domnul Smith s-a oferit cu amabilitate sa primeasca trei mii in numerar drept plata finala si sa inchida datoria.

– Nu am trei mii de lire sterline! spuse Hal.

Isi simti vocea urcand si inghiti, fortandu-se s-o coboare de la strigat la un nivel mai rezonabil.
Ia-o incet.”