Editie stiintifica si critica de Eugen Ciurtin.
in 1872, cand ajunge la Paris, locuieste la aceeasi adresa cu Arthur Rimbaud. in 1875 se transfera la Leipzig, cu putin inaintea lui Ferdinand de Saussure, ale carui contributii le discuta deja. in 1876 e la Berlin, atasat diplomatic si student al lui Albrecht Weber precum Eminescu. Un an mai tarziu inaugureaza primul curs de sanscrita la Universitatea Bucuresti. in toate cele patru universitati europene avut cei mai buni profesori ai epocii lui, printre ei Hasdeu, Breal, Darmesteter, Foucaux, Brockhaus, Curtius, Hubschmann, Kuhn, Leskien si mai ales Abel Bergaigne. La 27 de ani incheie prima editie critica a unui clasic al literaturii sanscrite elaborata de un indianist roman. Dar opera sa aproape in intregime a ramas necunoscuta. Redescoperit de Arion Rosu, Constantin Georgian (1850-1904) s-a gandit la urmasi: o biblioteca extraordinara si mai ales mii de pagini manuscrise (indianistica, iranistica, istoria religiilor) au fost donate prin testament Academiei Romane. Conceputa in trei parti, editia de fata isi propune sa restituie opera lui Georgian in ansamblul culturii romanesti si europene.
