Editie trilingva (romana-franceza-engleza)
Pe cararile mele se merge agale, luati-o ca invitatie la acea wanderung, cuvant care se traduce prin pribegie, dar si prin ratacire. Nu va asteptati sa participati la ceea ce se numeste o croaziera de divertisment! Riscam pe alocuri sa ramanem prizonierii spinilor care ne inteapa in maracinisurile vietii, printre hatisurile filosofiei, izvoarele subpamantene ale esteticului si straturile argiloase ale geologiei subconstientului. Nu reusim sa evitam poticnirile. in vizibil suntem mai supusi gustului epocii; eu insa ma situez la antipod: ma simt la unison cu artistii care nu si-au pus problema modernitatii, traind-o in necunostinta de cauza! Mi-ar placea sa merg, pe aceeasi poteca, in compania unui Callot atat de uman, a unui Hogarth atat de obraznic uneori, a unui Granville plin de fantezie. Asta…ca sa nu-i mai deranjez pe batranii Bosch, Brueghel sau Dürer. (…) in carte veti vedea din cine si din ce se compune lumea mea. Imaginile ignora trecerea timpului. Descui teme contemporane cu chei de demult, unele ruginite, care au facut candva epoca. in spatele usii deschise, la temelia subconstientului, palpita memoria folclorului romanesc, cu acea bogatie de arhetipuri care-mi confera o distanta profitabila fata de ravasita lume in care creez astazi. Tudor Banus
