Povestiri din lumea larga

„Emigrat din Romania in 1968, Hans Bergel – nascut in 1925 – a savurat din plin libertatea castigata. Intre 1947 si 1959 a fost condamnat de trei ori din motive politice, iar in 1959 – la 15 ani de munca silnica pentru nuvela Printul si bardul (1957), „unul dintre putinele documente literare ale rezistentei” (P. Motan); dorul de a cunoaste lumea de dincolo de gulagul comunist l-a indemnat la voiaje de anvergura. Mai intai prin Europa apuseana, de nord si de sud, pe urma prin America de Nord, prin Noua Zeelanda, Australia, Africa, Orientul Apropiat. De obicei de unul singur. In tinerete sportiv de performanta – timp de sase ani in lotul national de schi, recordman si campion la atletism – Bergel dispunea si de conditia fizica si de curajul necesar pentru a face fata expeditiilor uneori riscante.” (Remus Dredan – Canada)
Opera lui Hans Bergel cuprinde 50 de carti – romane, povestiri, eseuri, poezii, lucrari stiintifice – si nenumarate texte jurnalistice publicate in peste 70 de periodice din mai multe tari. Romanul Intoarcerea lupilor, editat in 2015 si in limba romana, a fost comparat cu celebrul Razboi si pace de Tolstoi.
Bergel a fost decorat cu numeroase ordine si premii literare. In Germania – cu Crucea de Merit a Germaniei, cu Marele Premiu Literar Gryphius, in Romania cu Ordinul pentru Merite Culturale in grad de ofiter, cu titlul Dr.h.c. al Universitatii Bucuresti etc.
Ana Blandiana: „Hans Bergel are o diversitate si o largime a diapazonului de-a dreptul renascentiste”.
Scriitorul traieste cand in Germania, cand in Italia.
La Editura Ecou Transilvan a aparut volumul de povestiri „Judecatoarea si fiii ei”, in 2014, si a fost reeditat, in 2015, romanul „Dans in lanturi”.