Rafinarea elixirului

Zhang Sanfeng (???) este unul dintre cei mai cunoscuti si iubiti Nemuritori (xian) ai spatiului spiritual chinezesc, despre care se spune ca a trait 170 ani, de-a lungul a trei dinastii imperiale, fiind cautat in mod repetat (si fara succes) de mai marii vremii pentru deosebita sa intelepciune.

Este fondatorul legendar al artei taijiquan-ului si presupus autor al unor texte ale alchimiei interne (neidan) de o deosebita subtilitate si cu un caracter foarte explicit.

Lucrarea de fata aduna intre copertile ei cateva dintre cele mai importante tratate ale sale despre alchimia interna chinezeasca, comentate in mod amanuntit si cu generozitate de traducatorul ei, atat din punct de vedere teoretic, cat si practic.

Stuart Alve Olson este profesor, traducator si autor specializat in filosofia, metodele curative si artele interne daoiste. Incepand cu varsta de 20 de ani, a studiat si a practicat daoismul si budismul chinez. Pana in 2015, Stuart a publicat peste douazeci de carti, multe dintre ele traduse si in alte limbi.

Daca veti practica o suta sau poate mai mult de o suta de zile, Esenta (jing) si Spiritul (shen) vor spori constant, iar Adevarata Energie Vitala isi va atinge treptat intregul potential. Marele Proces va produce o caldura abundenta, iar circulatia sanguina va fi buna. In mod firesc, Apa si Focul vor fuziona, iar Cerul si Pamantul se vor reuni si se vor armoniza. Spiritul se va simti fluid, iar Energia Vitala descatusata. La scurt timp dupa aceea, cand Adevarata Energie Vitala se va coagula, se va simti ceva ca un vartej deplasandu-se spontan in sus, prin cele o suta de canale ale trupului. Aceasta este adevarata miscare a Rotii de Apa. – Tratatul despre Marele Proces de Rafinare a Elixirului – Lian Dan Da Hou Pian

Metoda Nemuritorilor consta din dorinta reala de a obtine claritatea si seninatatea, fiind detasati de posesivitate si de controverse, din cultivarea abilitatilor de a vedea si auzi intern si de a nu mai fi amagiti de emotii. – Ge Hong – Bao Pu Zi

Cel care incepe practica absorbtiei contemplative ar trebui sa-si directioneze fiecare inspiratie si fiecare expiratie in Trecatoarea Misterioasa. Armonizeaza respiratia delicat si continuu, fierband mocnit un Yin si un Yang in Vasul Alchimic. – Versetele despre Meditatia – Asezata – Da Zuo Ge

Sezi si asculta cantarea fara strune, pana cand intelegi pe de-a intregul puterile originare ale creatiei si transformarii. – Tableta de o suta de caractere a stramosului Lü – Zhu Lü Zu Bai Zi Be