Doua fete metise viseaza sa devina dansatoare, dar numai una, Tracey, are talent. Cealalta are idei: despre ritm si despre muzica celor de culoare, despre vremurile in care traiesc si despre ce o face pe o persoana sa se simta cu adevarat libera. Este o prietenie apropiata, din copilarie, care se termina insa brusc cand fetele abia depasisera varsta de douazeci de ani, o prietenie la care nu se vor intoarce niciodata, dar care nu va fi nicicand uitata. Tracey reuseste sa fie acceptata intr-un ansamblu de dans, dar se lupta cu greutatile vietii adulte, in timp ce prietena ei paraseste vechiul cartier, calatoreste in lume ca asistenta a unei cantarete faimoase, Aimee, fiind martora la viata celor bogati si celebri. Dar cand Aimee incepe sa aiba ambitii filantropice, povestea se muta din Londra in Africa de Vest, unde turistii din diaspora calatoresc in timp pentru a-si gasi radacinile, tine-rii Isi risca viata pentru a-si construi un viitor diferit, femeile danseaza la fel ca Tracey – aceleasi rasuciri, aceleasi scuturari ale soldurilor iar originile unei inegalitati profunde nu sunt o chestiune de istorie indepartata, ci un dans actual pe muzica timpului. Un roman ambitios, exuberant, a carui actiune se muta din nord-vestul Londrei in Africa de Vest, scris de autoarea multipremiata a best-sellerurilor Dinti albi si Despre frumusete.
Este o poveste in acelasi timp intima si globala, care vorbeste deopotriva despre prietenia din copilarie si despre faptele caritabile internationale, la fel de fascinata de soarta unei mame singure, somere si de atotputernicia unei cantarete de nivel mondial… Atentia lui Smith la detaliile prieteniei este exacta ca intotdeauna… Swing Time se foloseste de amploarea si de structura sincopata ca sa intoarca pe toate partile chestiunea rasei si a claselor sociale. – The Washington Post
O reprezentatie de maestru, plina de observatii distincte si nuantate despre dans, rasa, clase sociale, celebritate, cultura mondiala, finantari internationale si intimitatea speciala dintre fete si dintre mame si fiice. – BBC.com
Fragment din cartea „Swing Time” de Zadie Smith:
„Eram la Tracey, ma uitam la Top of the Pops, cand au difuzat videoclipul Thriller; era prima oara cand il vedeam. Mama lui Tracey parca innebunise: fara sa se ridice in picioare, dansa ca lovita de streche, agitandu-se in fotoliu.
– Haideti, fetelor! Hai sa va vedem! La dans, haide!
Ne-am dezlipit de pe canapea si am inceput sa ne miscam inainte si inapoi pe covor, eu ca vai de lume, Tracey, cu multa pricepere. Ne rasuceam, ridicam piciorul drept si leganam din laba piciorului de parca era al unei papusi, ne smuceam corpul de zombi. Erau atatea informatii noi: pantalonii rosii de piele, geaca rosie de piele, tunsoarea pe vremuri afro care acum se transformase in ceva si mai tare decat buclele lui Tracey! Si, desigur, mulatra draguta imbracata in albastru, posibila victima. Oare si ea era metisa”?
Datorita convingerilor mele ferme, vreau sa subliniez ca acest film nu incurajeaza in nici un fel credinta in ocult.”
Asa scria pe generic la inceput, erau cuvintele lui Michael, dar ce insemnau? Intelegeam doar seriozitatea cuvantului film”. Nu urmaream nicidecum un videoclip muzical, era un film de arta care trebuia vazut cum se cuvine la cinematograf, era un eveniment mondial, un mesaj. Eram moderni! Aceasta era viata moderna! In general ma simteam departe de viata moderna si de muzica ei – mama facuse din mine o pasare sankofa-, dar intamplarea a facut ca tata sa-mi spuna o poveste despre Fred Astaire, cum ca se dusese odata acasa la Michael, ca un fel de discipol, il implorase sa-l invete sa faca moonwalk si lucrul asta mi se pare logic chiar si acum, pentru ca un mare dansator nu tine de timp sau de generatie, el strabate perpetuu lumea, asa ca orice dansator din orice epoca il poate recunoaste. Picasso ar fi de neinteles pentru Rembrandt, dar Nijinski l-ar intelege pe Michael Jackson.”
