Corespondenta lui Tristan Tzara cu familia ramasa in tara si a Gretei Knutson-Tzara cu sotul sau, publicata in acest volum, se intinde pe o perioada de 35 de ani (1924-1959), reconstituind, din fragmente, o imagine mai putin cunoscuta a poetului. Fizionomia lui se transforma, gradat, de la un tanar scriitor de succes, care se delecta, deghizat in mexican, la balurile mondene din Paris, la un proaspat cap de familie, care isi construia caminul si mariajul, pana la barbatul matur, trecut prin incercarile istoriei, coplesit de indatoriri si de raspunderi. Scrisorile de familie dezvaluie de obicei trasaturile intime, domestice ale personajelor implicate; in cazul de fata, acestea se disting mai ales prin discretie, cu atat mai surprinzatoare cu cat era de asteptat ca Tristan Tzara, considerat un personaj extravertit, un simbol al razvratirii, al contestarii, al rasturnarii ordinii naturale, sa aiba o existenta mai exploziva, care sa reverbereze asupra intregii familii. O discretie care asaza intr-un alt con de lumina celebrul personaj.
Madalina LASCU
