Impreuna cu Scriitura si diferenta si Vocea si fenomenul, Despre Gramatologie marcheaza, in 1967
intrarea in scena, prin acest triplu debut, a unuia dintre cei mai importanti filosofi contemporani, Jacques
Derrida, initiatorul deconstructiei. Despre Gramatologie analizeaza necesara si in acelasi timp imposibila
constituire a stiintei scrierii, pentru a scapa de falsul primat metafizic, traditional, al cuvantului, a vorbirii, vizand
prin aceasta «arhi-scrierea» ca esenta insasi a omenescului. Prin analize minutioase si penetrante, devenite deja
clasice in literatura filosofica contemporana, a operelor lui Saussure, Lévi-Strauss si Rousseau, privite ca
momente cruciale ale dezvoltarii metafizicii vorbirii, Despre Gramatologie formuleaza si propune 2 concepte
centrale ale noii filosofii deconstructiviste: diferarea si suplementaritatea, a caror cariera filosofica este abia la
inceputuri si a caror valoare euristica abia a inceput sa fie cu adevarat cunoscuta.
Si numai prin aceasta Despre Gramatolgie reprezinta unul din monumentele filosofiei contemporane: un
clasic. In plus, traducerea lui Bogdan Ghiu – discipol a lui Jacques Derrida – forjeaza in limba romana noi
clarificari terminologice si aduce in felul acesta un plus de rigurozitate conceptuala de care dezbaterile culturale
de la noi ii resimt lipsa.
