Pentru cine viata este o suprema realitate, fara sa fie o evidenta, ce intrebare-l poate framanta mai mult decat aceea daca viata se poate sau nu se poate s-o iubim? Este tulbure si delicioasa nesiguranta aceasta; dar nu mai putin ea isi vrea un raspuns. Este incantator si amar sa nu stii daca iubesti sau nu iubesti viata. Ai vrea sa nu spui un da sau un nu, numai pentru a nu limpezi o neliniste placuta. Un da insemna renuntare de a concepe si a simti o alta viata; un nu este o teama de iluzia altor lumi. – Emil Cioran, Cartea amagirilor
Dictionarul de termeni cioranieni cuprinde un corpus excerptat din cele doua volume care concentreaza, intr-o editie exemplara, scrierile in limba romana, de dinaintea exilului parizian. Este vorba despre: Emil Cioran, Opere, 1, Editie ingrijita de Marin Diaconu, Introducere de Eugen Simion, Bucuresti, Editura Fundatia Nationala pentru Stiinta si Arta, 2012; Emil Cioran, Opere, 2, Publicistica Manuscrise Corespondenta, Editie ingrijita de Marin Diaconu, Introducere de Eugen Simion, Bucuresti, Editura Fundatia Nationala pentru Stiinta si Arta, 2012.
Au fost prelucrate 398 de unitati lexicale. Selectarea anumitor contexte, in dauna altora, tine de un subiectivism sui generis, neindoielnic. Cei doisprezece autori ai articolelor de dictionar au avut libertate totala in a selecta contextele relevante. Uneori, pentru a pastra coerenta frazei s-a ales un context amplu. Alteori, a fost suficienta marcarea fragmentara a acestuia. Nu credem insa ca acest aspect ar putea deveni un impediment real in receptarea pertinenta a creatiei lui Cioran din perioada romaneasca.
Dictionar de termeni cioranieni Vol.1: A-M (350 pagini)
Dictionar de termeni cioranieni Vol.2: N-Z (328 pagini)
Codul cartii: EUV978-973-125-792-1-
