Fragment din cartea „800 de leghe pe Amazon” de Jules Verne
„Satul Iquitos, Ianga malul stang al Amazonului, in acea parte a fluviului care poarta inca numele de Maranon si unde albia lui desparte Peru de Republica Ecuatorului, este situat la 55 de leghe la vest de granita braziliana. Vreo patruzeci de cocioabe sarace formeaza tot satul, grupat pitoresc pe o esplanada care domina malul. In acea perioada, indienii umblau aproape goi. Numai spaniolii si metisii – care ii dispretuiesc pe concetatenii lor indigeni – purtau camasi, pantaloni de bumbac si palarii de paie. Daca existenta era aproape rudimentara in satul Iquitos, ca si in mai toate catunele din acea regiune, in schimb, n-aveai sa faci mai mult de o leghe coborand fluviul ca sa gasesti pe acelasi mal o asezare bogata, cu tot confortul vietii civilizate: era ferma lui Joam Garral.
La confluenta lui Rio Nanay, pe cotul fluviului, se intemeiase de mult aceasta ferma sau, ca sa intrebuintam expresia locala, aceasta fazenda”, acum in plina. prosperitate. La nord era marginita de Nanay, la est de Amazon, la Vest de cateva paraiase tributare ale Nanay-ului si niste mici lagune o desparteau de savana si de campiile rezervate pentru pasuni.
Aici fusese primit, in 1826 – cu douazeci si sase de ani: inainte de epoca cand incepe povestirea noastra – Joam Garral.”
„Satul Iquitos, Ianga malul stang al Amazonului, in acea parte a fluviului care poarta inca numele de Maranon si unde albia lui desparte Peru de Republica Ecuatorului, este situat la 55 de leghe la vest de granita braziliana. Vreo patruzeci de cocioabe sarace formeaza tot satul, grupat pitoresc pe o esplanada care domina malul. In acea perioada, indienii umblau aproape goi. Numai spaniolii si metisii – care ii dispretuiesc pe concetatenii lor indigeni – purtau camasi, pantaloni de bumbac si palarii de paie. Daca existenta era aproape rudimentara in satul Iquitos, ca si in mai toate catunele din acea regiune, in schimb, n-aveai sa faci mai mult de o leghe coborand fluviul ca sa gasesti pe acelasi mal o asezare bogata, cu tot confortul vietii civilizate: era ferma lui Joam Garral.
La confluenta lui Rio Nanay, pe cotul fluviului, se intemeiase de mult aceasta ferma sau, ca sa intrebuintam expresia locala, aceasta fazenda”, acum in plina. prosperitate. La nord era marginita de Nanay, la est de Amazon, la Vest de cateva paraiase tributare ale Nanay-ului si niste mici lagune o desparteau de savana si de campiile rezervate pentru pasuni.
Aici fusese primit, in 1826 – cu douazeci si sase de ani: inainte de epoca cand incepe povestirea noastra – Joam Garral.”
Codul cartii: REG978-606-8674-88-9
