De la sarbii vlahizati la limba vlaha

Lucrarea lui Slavoljub Gacovic reprezinta prima sinteza de o asemenea amploare publicata vreodata. Cartea nu raspunde numai temei, aparent restransa, anuntata in titiu, ci porneste de la un cadru larg privind etnogeneza romanilor din spatiul sud-est european, in corelatie cu formarea si evolutia altor popoare din regiune. Autorul porneste de la un proces politic contemporan tendinta programatica de asimilare a romanilor traitori in estul Serbiei actuale, lipsirea lor de drepturi nationale, pervertirea lor artificiala intr-un popor inexistent etc. dar elaboreaza un studiu stiintific, de o eruditie si acribie iesite din comun.

(…) Slavoljub Gacovic, reputat istoric si etnolog roman din Serbia, trateaza „fara ura si partinire” o istorie trecuta si una prezenta, atragand atentia asupra necesitatii convietuirii in locul confruntarii i asupra dreptului oricarui popor de a-si cunoaste si trai pe deplin identitatea in mijlocul diversitatii. – Ioan-Aurel Pop

 

Volumul de fata semnat de neobositul cercetator Slavoljub Gacovi este important dincolo de valoarea in sine. In sine este, de departe, cea mai buna analiza a conditiei trecute si prezente a romanilor din regiunea Timoc (Serbia). Slavoljub Gacovi devine, si prin acest volum impresionant, cronicaml cel mai avizat si cel mai credibil al conditiei unei comunitati romanesti mereu in lupta pentru supravietuire sau exprimare identitara. Acuratetea analizei ,si rigoarea cercetatorului se impletesc, elocvent, in aceasta lucrare de referinta, cea mai importanta din literatura romana de specialitate consacrata fenomenului. Este o carte scrisa, initial, pentru publicul sarb, sarcina complicata pe care cercetatorul o trece cu brio – este greu, indiferent cat de „situat” ai fi, vorba postmodernilor, sa ii reprosezi lui Slavoljub Gacovi metoda, acribia sau rigoarea. Este un volum scris initial in sarba, tradus acum in limba romana, menit sa dumireasca si publicul din Serbia si cel din Romania cu privire la ceea ce s-a petrecut din punct de vedere identitar cu romanii din Timoc, ce limba vorbesc si prin ce drame identitare au trecut si trec. (…) Dincolo de valoarea lui exceptionala, volumul ne mai reaminteste ceva. Exista o drama a latinitatii orientale, care se petrece sistematic in jurul nostru, nu de ieri de azi, si care inseamna restrangerea, deseori dramatica, a spatiului romanitatii. Aceasta imbraca diverse forme, de la asimilarea totala la denaturarea/falsificarea si apoi obnubilarea simbolisticii identitare a acestor populatii. – Dan Dungaciu