Oamenii lui Putin

 

• Bestseller Sunday Times

• Editor’s Choice New York Times Book Review

• Cea mai buna carte a anului The Economist, Financial Times, New Statesman, The Telegraph

 

Interferenta in alegerile americane. Sponsorizarea politicii extremiste din Europa. Razboi in Ucraina. In ultimii ani, Rusia lui Vladimir Putin a dus o campanie concertata de a-si extinde influenta si de a submina institutiile occidentale. Dar cum si de ce s-a intamplat si cine a orchestrat asta?

 

In Oamenii lui Putin, jurnalista de investigatii si fosta corespondenta la Moscova Catherine Belton dezvaluie povestea nespusa despre cum Vladimir Putin si un mic grup de kaghebisti din jurul lui au ajuns la putere si si-au jefuit tara. Sapand pana in adancurile operatiunilor Kremlinului lui Putin, Belton acceseaza jucatori-cheie din interior pentru a dezvalui cum i-a inlocuit Putin pe afaceristii independenti ai epocii Eltin cu noua generatie de oligarhi loiali, care in schimb au distrus economia Rusiei si sistemul sau legal si au extins influenta Kremlinului in Statele Unite si in Europa. Rezultatul este o expunere teribila si lamuritoare despre revansa luata de KGB – o poveste care incepe in ceata prabusirii URSS, cand retelele de operativi au putut sifona miliarde de dolari din intreprinderile de stat si sa-si mute prada in Occident. Putin si aliatii lui si-au finalizat mai apoi planul, reafirmand puterea Rusiei in timp ce preluau controlul asupra economiei ruse, suprimand vocile independente si lansand operatiuni de influenta sub acoperire in strainatate.

 

Mergand de la Moscova la Londra si in Elvetia, apoi pana in Brighton Beach din Brooklyn si adunand o distributie de personaje colorate pe masura, Oamenii lui Putin este povestea completa a modului in care s-au sfarsit sperantele de construire a unei noi Rusii, cu consecinte dramatice pentru locuitorii ei si, din ce in ce mai mult, pentru intreaga lume.

 

Oamenii lui Putin va deveni cu siguranta relatarea cea mai importanta despre Putin si putinism. – Anne Applebaum, The Atlantic

 

Aceasta carte zguduitoare, imaculat documentata, este fara indoiala cel mai bun volum scris despre Putin, despre oamenii din jurul lui si poate chiar despre Rusia contemporana insasi, in ultimele trei decenii. – Peter Frankopan, The Financial Times

 

Cartea lui Catherine Belton are un ritm alert, este documentata cu minutie si este plina de date necunoscute pana acum – sau cunoscute de mai putina lume… Este cel mai bun exemplu de carte scrisa de un jurnalist, cu ochi pentru o poveste bine condusa si personaje impresionante si din fericire ferita de teoretizari academice. Si ce povesti are de spus Belton… – Owen Matthews, Spectator

 

Luand urma banilor si scufundandu-se adanc in mlastina afacerilor necurate, Belton a recompus o imagine terifianta a unui regim criminalizat ale carui metode seamana mai mult cu ale mafiei decat cu ale unui stat. – Arkadi Ostrovski, The Sunday Times

 

Belton isi populeaza panoplia de companii-fantoma si de defenestrari fatale cu personaje captivante… Expune fara odihna un regim criminal care se revarsa dincolo de granitele sale. – Stephen Kotkin, Times Literary Supplement

Traducere din limba engleza de Gabriel Tudor.