Volumul de fata are dublu scop. incearca sa ofere cititorului, specialist sau nu, o cat mai completa experienta antropologica, ca obiectiv principal. Ca obiectiv secundar, prefigurarea unei antropologii balcanice, ca demers stiintific autonom in cadrul consacrat al antropologiei sociale si culturale. Cele doua obiective s-au configurat impreuna, de-a lungul a patru ani si jumatate de studiu si teren antropologic, din toamna anului 2011 pana la inceputul anului 2016. De aceea, nu se poate spune ca experienta antropologica anuntata urmeaza sa se inchege pe caile epistemice ale unei antropologii balcanice. Experienta urmeaza sa aiba loc, la modul concret, pe calea unor priviri orientate din perspective diferite asupra aceluiasi obiect, fenomenul socio-cultural dintr-o zona de granita din nordul Greciei. Acest procedeu are si efectul ca volumul va putea fi consultat de un public larg; desi textele cuprinse in partea cu articole stiintifice sunt cu adevarat inteligibile unui cititor specializat, celelalte texte, din partile de cronica, reportaj si jurnal, plus penultimul text, care depaseste cadrul spatial precizat, vin sa extinda aria de inteligibilitate. Experienta va avea succes daca la capatul lecturii cititorul va dobandi o impresie rezumata ca am fost acolo.
