Ruthie Mizrahi este supranumita Domnisoara Sotron, Regina din Queens, atat de buna este la acest joc pentru fete. Familia sa e refugiata de putin timp din Cuba, iar Ruthie are de invatat multe despre limba, obiceiurile si cultura noii sale patrii, America. Un accident de automobile schimba totul. Prizoniera intr-un corset de ghips, Ruthie invata mai intai sa se cunoasca si sa faca fata neputintei. Din fericire, ajutata de familie si de prietenii care se perinda prin camera ei, aducandu-i daruri frumoase si povesti de viata, Ruth se simte mai putin singura, mai putin abandonata si gaseste forta de a-si vindeca trupul si sufletul, redevenind astfel Domnisoara Sotron, Regina din Queens.
Profesoara de antropologie culturala si poeta, autoarea si-a construit cartea inspirandu-se dintr-o experienta personala din copilarie, astfel incat nu e deloc surprinzator ca povestea lui Ruthie suna atat de autentic. Tonul cartii este liric si bogat in nuante, amanuntele culturale (etnice, religioase si sociale) se intrepatrund, iar povestea in sine este foarte captivanta. O puternica si deosebit de elocventa evocare a luptei pe care fiica unor emigranti o da pentru a se reface dupa un accident si pentru a se simti ca acasa in noua sa patrie. – Kirkus Reviews
Fragment din cartea Povestea norocoasei Ruth de Ruth Behar:
- Nu te teme, spune Joy. Fracturile se vindeca. Si imediat ce te vindeci, celelalte lucruri vor veni de la sine.
– Sper sa fie adevarat, ii spun lui Joy. As vrea sa fi fost la fel de curajoasa ca bunica mea, ca Baba. Baba a fost nevoita sa lase totul in urma si sa se urce la bordul unui vapor, sa traverseze singura oceanul. Baba a debarcat in Cuba, unde l-a cunoscut pe bunicul meu, pe Zeide, si s-au straduit impreuna sa-i aduca toata familia in Cuba inainte ca Hitler sa le poata face rau. E uimitor, nu?
– Da, Ruthie, chiar uimitor! Bunica ta s-ar fi inteles de minune cu Emma Lazarus. Si ea era o femeie curajoasa.
– Cine e Emma Lazarus?
– A fost scriitoare si poeta. A scris un poem care acum este gravat pe soclul Statuii Libertatii, care suna asa: Trimiteti-i aici pe cei osteniti, pe cei saraciti, pe cei asupriti: trimiteti-i pe cei cu drag de libertate.
Joy imi spune ca Emma Lazarus venea dintr-o familie de evrei, si ca stramosii ei erau imigranti sositi din multe locuri, si ca isi pierdusera si ei tara, si nu doar o data, exact ca in familia mea.
– Poate fiindca familia ei s-a mutat de multe ori in alte locuri, Emma Lazarus a luptat pentru drepturile imigrantilor. A luptat si pentru libertatea religioasa. Desi ea, personal, nu era o persoana credincioasa. Dar simtea ca Dumnezeu se gaseste in pamantul pe care stam, in copacii care ne dau umbra si in bunatatea din sufletele noastre.
– Deci, Joy, e OK ca uneori ma rog la alti zei, desi eu sunt evreica? o intreb eu.
– Este in regula, Ruthie. Aici, in America, avem libertatea de constiinta. Si, de asemenea, libertatea de exprimare.
– Stiu. Tatal meu spune mereu ca este o tara glorioasa fiindca e o tara libera.
– Si trebuie sa ne asiguram ca va ramane asa, libera pentru toata lumea. Dar libertatea poate insemna multe lucruri diferite. Asta va fi tema ta – vreau sa te gandesti ce inseamna pentru tine libertatea, Ruthie, iar la lectia urmatoare vom avea o dezbatere, ca sa te poti gandi la toate argumentele si sa apreciezi importanta lor.
Codul cartii: COR978-606-793-658-2
