Originalitatea acestui studiu consta in interpretarea stralucita a alegoriei animaliere a lui Cantemir, bazata pe o vasta documentare si pe o metodologie riguroasa. Imaginarul simbolic zoomorf studiat este de doua ori important pentru istoria culturala: odata pentru referintele multiple la semnificatiile pe care acest univers le-a cunoscut din Antichitate, pana in Evul Mediu si Renastere; a doua oara, pentru comparatiile pe care autorul le propune cu realitatile simbolice, scriptice si iconografice din cultura romana. Lucrarea lui Bogdan Cretu se recomanda ca una dintre cele mai bune contributii la studiul operei lui Dimitrie Cantemir, din perspectiva larga, generoasa a istoriei literare si a celei culturale. Aceasta carte, care marcheaza un eveniment in bibliografia cantemiriana, merita o apreciere unanima si o difuzare ampla printre specialisti si alte categorii de cititori.
(Stefan Lemny)
