A treia parte din seria Outlander.
Povestea care a stat la baza serialului Outlander.
O poveste fara rival. Personaje de neuitat. Detalii istorice savuroase.
in urma cu douazeci de ani, Claire Randall s-a intors in timp si a nimerit in bratele temerarului Jamie Fraser, direct in secolul al XVIII-lea. Apoi s-a intors in vremea ei, purtand in pantece un copil si convinsa ca el si-a pierdut viata in batalia de la Culloden. si totusi, in amintirile ei n-a fost niciodata mai viu.
Cand, dupa ani de suferinta, Claire descopera ca Jamie traieste, trebuie sa ia cea mai dificila alegere: sa ramana in prezent, impreuna cu fiica ei, ori sa se intoarca la barbatul iubit, in veacul lui.
Scotia e macinata de comploturi, patimile si pericolele nu mai contenesc, intrigile se tin lant. Calatoria in necunoscut ii poate aduce lui Claire iubirea inapoi sau o poate spulbera pe veci.
Primul meu gand coerent a fost: «Ploua. inseamna ca am ajuns in Scotia.» Urmatorul meu gand a fost ca nu vedeam nicio schimbare fata de imaginile aleatorii care mi se invalmaseau in minte, ciocnindu-se unele de altele si declansand mici explozii sinaptice lipsite de relevanta. Cu o oarecare dificultate, am deschis ochii. Pleoapele imi erau lipite si imi simteam fata rece si umflata ca a unui cadavru scufundat in apa. M-am cutremurat la un asemenea gand, iar miscarea firava m-a facut sa devin constienta de tesatura umeda de pe mine. Sigur ploua un ropot constant de ploaie, care acoperea landa inverzita cu o negura slaba de picaturi. M-am ridicat in picioare, simtindu-ma ca un hipopotam care iese dintr-o mlastina, si imediat am cazut pe spate. Am clipit si am inchis ochii, ca sa-i feresc de aversa. incet-incet, mi-am dat seama cine eram si unde ma aflam. Bree. Chipul ei mi-a revenit brusc in memorie, cu o tresarire care m-a facut sa icnesc de parc-as fi primit o lovitura puternica in stomac. Eram napadita de imagini fragmentare de pierdere si de separare, un ecou difuz al haosului din timpul trecerii printre pietre.
