Edda – a carei prima transpunere in limba romana o salutam cu bucurie – reprezinta cel mai vechi epos germanic, nu numai in privinta datei cand a fost scrisa, ci si in aceea a patrimoniului de credinte, obiceiuri si valori morale, pastrate mai bine in indepartatele tinuturi nordice, unde nu au ajuns influentele receptate de literatura germanilor de la miazazi. Asa cum scria, nu demult, un comentator al poeziei epice a semintiilor germanice, „in Edda pot fi descoperite cele dintai portrete ideale ale vitejilor din cultura germanica. Poate din cultura medievala a intregii Europe. in orice caz, eroii sai sunt fratii mai varstnici ai celor din Cantecul Nibelungilor”.
Dan GRIGORESCU
