Lucrarea de fata se bazeaza pe pozitii conexe cu privire la studiul Europei de Est si Americii Latine ca regiuni interdependente nu ca obiecte ale studiilor regionale (area studies), ce au drept obiectiv modernizarea dupa tipar occidental, si nici ca aglomerari de state nationale cu caracteristici culturale comune. Ambele regiuni au detinut pozitii economice periferice in cadrul sistemului mondial modern in cea mai mare parte a istoriei lor si au trecut, integral sau partial, la statutul de semiperiferie (care permite un anumit control economic si politic asupra altor parti ale sistemului) in diferite momente si din diferite motive. Aceste asemanari structurale in termeni politici si economici au determinat dezbateri foarte fructuoase si extrem de similare atat in contextul est-european, cat si latinoamerican cu privire la dezvoltare, dependenta si schimbari sociale, care nu sunt discutate aproape niciodata impreuna, desi ar trebui sa fie. S-ar putea spune ca, in ciuda diferentelor de netagaduit in plan economic, politic, demografic si social, in cea mai mar parte a istoriei lor ambele regiuni au servit ca laboratoare ale proceselor de dezvoltare si, in general, ca laboratoare ale modernitatii la nivelul capitalismului global, atat in termeni teoretici, cat si empirici.
Prin urmare, studiile din volumul de fata concep atat realitatile periferice, coloniale, cat si pe cele neo- sau postcoloniale din ultimii 500 de ani, ca parte a laturii intunecate a modernitatii si ca experiente istorice ale caror conexiuni pot ilumina petele oarbe ale teoriilor modernitatii occidentale. in felul acesta, ele constituie un acasa intelectual nebanuit de mine cu ani in urma, dar care pentru toti cei interesati de numitori comuni improbabili, interdependente transregionale si istorii globale ce, in necunostinta de cauza, risca sa se repete e mai mult decat primitor.
