Pastrand structura initiala, dar operand o selectie a textelor si adaugand altele noi, actuala editie si-a propus sa ofere o perspectiva istorica mai consecventa asupra dinamicii factorului teologico-politic, dupa expresia lui Pierre Manent. Au fost integrate studii semnate de Petre Guran, Ovidiu Olar si Ionut-Alexandru Tudorie. Unele contributii au fost integral revizuite sau imbogatite cu documentatia din anexa. Altele, facand deja parte din bibliografiile de specialitate, au fost pastrate in forma initiala, cu minime corecturi. Astfel, in aceasta versiune, volumul isi propune sa faca din nou accesibil cititorului, mai cu seama celui care studiaza problematica sa, o reflectie de etapa, care s-a bucurat de o buna receptare culturala si universitara, si totodata sa includa aspecte care nu au putut fi ilustrate de participantii la colocviul din 2003.
